@ 12 - Das Programm, daß ich empfahl, IST deutsch!
Genauer gesagt: Multilingual, sodaß "deutsch" wählbar ist.
Das bischen Englisch, das man vielleicht braucht, bis man an das Sprachauswahlmenü kommt, das kann man auch mit mangelhaften Kenntnissen bewältigen, zumindest wenn man mit so einem offenbar als altertümlich angesehenen Medium wie einem Wörterbuch umzugehen weiß.
Spätestens beim zweiten Mal kennt man dann die Eingabefolge, sodaß man auch ohne Übersetzungen ins Programm rein kommt, wo es ja, wie gesagt, deutsch weiter geht.

P.S.:
"Alle, die sich mit englisch schwer tun" können übrigens auch englisch LERNEN.
Gerade bei JUNGEN Usern, die das bereits können sollten, stellt sich allerdings die Frage, was die heutzutage eigentlich in der Schule lernen.

@Alle die sich mit englisch schwer tun aber deutschsprachige(!) Alternativen suchen:

gParted gibt es auch auf deutsch! - jedenfalls in der Bedienung; einfach mal danach "googeln"!
Aber LEO hat auch recht: einfach auch mal nach kostenlosen "Promo"-Versionen Acronis oder Paragon suchen (c´t, PC-Welt, PC-Magazin etc.)
____________________
(german) werwölfchen

@11 - Stingray25
vielleicht solltest du wenn schon denn schon mal auf deutsche Freeware hinweisen und nicht auf engl. Seite.
Wie gesagt bietet Paragon ab und zu Partitionsmanager Vollversion kurzzeitig gratis in PC-Zeitschriften an.Das ist dann deutsch und für jeden verständlich. Zuletzt im November den Partitionsmanager 8.5

Partitionieren ist etwas, was man normalerweise nicht täglich macht.
Für einen so seltenen Vorgang Payware anzuschaffen (gut, abgesehen von heute), ist mir zu doof und zwar unabhängig vom Programm.

Da nehm´ ich schon lieber eine GParted-Live-CD.
http://gparted-livecd.tuxfamily.org/
Die ist immer(!) gratis und läuft unabhängig von irgendwelchen Betriebssystemen.

hier Angaben zum heutigen Programm
http://www.german-sales.com

habs auch nicht ausgetestet,Infos direkt vom Hersteller.
ich nutz wie gesagt Paragon.

@Leo - Eine Frage:
Du schriebst: "...ist ebenso möglich wie das Anlegen eines Passwort geschützten Boot Menüs. Bei mehr als einem Betriebssystem auf einem PC ist diese Funktion besonders praktisch."

Wo ist das versteckt - im Anlegen von versteckten Partitionen? (das habe ich nicht ausprobiert und sonst keine Infos/Menüpunkt dazu gefunden; Ich arbeite übrigens immer mit SBM SmartBootManager 3.71; der ist wegen seiner überragenden Fähigkeiten z.B auch in XOSL integriert)
____________________
     Grüsse von
(german) werwölfchen

Noch was zu @5 :dotnet
da steht auch nichts zu Vista in Sys.-voraussetzungen.Also was solls,du brauchst hier nicht! Und vorheriges Lesen soll ja bilden,hab ich mal gehört.
Keine sinnlosen Nörgelkommentare hier bitte.

@5 dotnet
Ein Scherzbold hier zu Neujahr- "nur 800GB"- bitte,wie groß sind denn deine Festplatten?Du Witzbold

P.S.: gesundes Neues jAHR NOCH AN (german) werwölfchen,auch wieder hier?

Sch... tool! Es läuft nicht mal unter Vista!! Und es unterstützt max 800GB alles darüber ist schluss...
Ich finde da hätte man sich ein besseres Prog zum Jahresstart gönnen können!

Stimme LEO weitgehend zu;

Allerdings haben auch die PARAGON-Produkte einige Schwächen und kommen NICHT mit allen Datenträgern klar (darin ist z.B. ACRONIS kompletter...)

Dennoch: Kein schlechtes Programm "für lau..." Die 30 $ würde ich mir aber überlegen - es gibt ja auch freie Lösungen (z.B. GPartEd - das ist allerdings SEHR langsam bei Änderungen an NTFS; EASEUS war bei meinem Kurz-Test da doch schneller!)
Wenn man weiß was man tut, sorgfältig plant, und nicht unbedacht handelt, ist es als Tool durchaus nützlich.

Seltsam: das zwei VERSCHIEDENE DOS-Versionen dabei sind (im CD- und im Disk-Image): 1.0 und 1.2. Leider können beide keine Partitionen verschieben...
Vista (habe ich zu Weihnachten bekommen...) scheint nun mehr Möglichkeiten für Partitionieren und Verwalten "an Bord" zu haben (gegenüber XP). ABER Wenn ich VISTA verschiebe oder Größe ändere muß ich erst mal im abgesicherten Modus starten - sonst scheint der Start zu hängen! Nach erneutem Start fährt Vista dann aber wieder hoch.

@1 probiere mal EasyRecovery (davon gibt´s u. a. auch kostenlose eingeschränkte Testversionen): Dieses (zu) hochgelobte Tool ist ganz empfindlich bei solchen "Fehlern (die ja sogar vom OS ignoriert werden) und arbeitet womöglich nicht auf so einer Partition! D.h., eine Anpassung ist unter Umständen sogar empfehlenswert! Zumal EASEUS sogar den MBR und die Boot-Sektoren sichert/weiderherstellt (DENNOCH solltest Du wissen was Du tust und mir ggf. nicht die Schuld geben...)
____________________
(german) werwölfchen

Achtung:
Das Programm ist für Anfänger ungeeignet, da bei unsachgemäßem Gebrauch Datenverlust droht. Alle Operationen auf eigene Gefahr.

EASEUS Partition Manager







Der EASEUS Partition Manager ist ein Festplatten Partitionierungs Tool für alle Aufgaben rund um die Verwaltung von Festplatten und Partitionen. Seine übersichtliche grafische Benutzeroberfläche vereinfacht die Arbeit erheblich.

Alle Funktionen rund um die Partitionierung von Laufwerken, wie Erstellen, Größe verändern (bei vorhandenem unbenutzten Speicher) und Löschen, ohne Datenverlust.

Laufwerke formatieren ist ebenso möglich wie das Anlegen eines Passwort geschützten Boot Menüs. Bei mehr als einem Betriebssystem auf einem PC ist diese Funktion besonders praktisch.











Im Hauptfenster finden Sie alle wichtigen Funktionen, eine Statusansicht der laufenden Operation. Alle Festplatten und eine Übersicht über die Partitionen der ausgewählten Festplatte sehen Sie ebenfalls auf einen Blick im Hauptfenster.

Das Programm ist für Anfänger ungeeignet, da bei unsachgemäßem Gebrauch Datenverlust droht. Alle Operationen auf eigene Gefahr.











Alle Funktionen im Überblick:



Größe der Partition ändern (Vergrößern erfordert freien, unbenutzten Speicher), Partitionen verschieben.Partition erstellen.Partitionen löschen.Partition Label ändern.Alle Partitionen löschen.Partition Formatieren.Parttionen überprüfen.Parttionsübersicht, schematisch.


--------------------------------------------------------------------------------



Unterstützte Medien:

IDE (ATA) Festplatte
SCSI Festplatte
SATA Festplatte
Fire Wire / USB Festplatten

2GB bis 800 GB, max. 32 Festplatten pro System

Unterstützte Dateisysteme

FAT12
FAT16
FAT 32
NTFS



Systemvoraussetzungen

Betriebssystem: Windows 2000/XP/2003
CPU: ab 500 MHz

RAM: ab 256 MB
Monitor ab VGA: 800*600

Keine Deutsche Bedienoberfläche!
Paragon-Partitionsmanager kann es besser,in deutsch und auf für Vista-Systeme.
Tip: Paragon-Partitionsmanager gibt es ab und zu völlig kostenlos mit Support mit normaler Festnetzttel.Nummer bei PC-Welt e.t.c.
Das heutige Angebot kann man getrost sich sparen heute.

Das Programm sagt mir, meine zweite Platte habe einen
falschen Startsektor und ignoriert sie. Paragon kann's
besser- keine Probleme.