GigaTribe Premium versionKommentare zu:

Von: Horst

Horst — Fri, 02 Feb 2007 17:35:44 +0000

Ich meckere doch nicht, ich übe nur Kritik. Was nützt eine deutsche Seite, wenn die meiste Software nur auf englisch verfügbar ist. Bei den Spielen siehts noch übler aus. Da warn bis jetzt immer nur Spiele dabei, die rein in englisch gehalten sind. Aber für die Spieleseite gibts auch keine deutsche Variante.

Wer mit der englischen Software von dieser Seite zurechtkommt wird doch auch die englischen Texte hier lesen können…

Von: Tadpole1602

Tadpole1602 — Fri, 02 Feb 2007 17:09:39 +0000

:) John sitzt glaub ich nicht in Deutschland, der hat eher Google für die Übersetzung genommen. PS:Wie sicher sind eigentlich Dateien, die ich z. Bsp. über ICQ versende?

Von: Helmut

Helmut — Fri, 02 Feb 2007 16:23:47 +0000

Hallo Horst,
das nenne ich typisch deutsch. Da geben sich irgendwo auf der Welt Leute die Mühe, uns Gratissoftware anzubieten, und das einzige, was Dir einfällt, ist es zu Meckern.
Konstruktive Kritik sieht anders aus.
Hoffentlich reißt so etwas nicht ein…

Von: John

John — Fri, 02 Feb 2007 14:01:31 +0000

Deutche:
Bringen Sie bitte die Software auf englisch an und registrieren Sie Ihr username auf englisch. Es gibt einige deutsche Texte, die in den Ausrichtung Schritten vermissen. Sobald Sie die Software jedoch laufen lassen können Sie die Software zum Deutschen leicht ändern, indem Sie klicken auf dem Fragezeichen “?” in der oberen rechten Ecke.
___________________________________

English:
Please install the software in English and register your username in English. There are a few German texts missing in the registration steps. Once you run the software, however, you can easily change the software to German by clicking on the question mark “?” in the upper right hand corner.

Von: Michal

Michal — Fri, 02 Feb 2007 13:37:14 +0000

# Editor

Hallo,

cool, dass ihr auch für Fragen offen steht.

Ich habe eine Frage, die mich so nebenbei interessiert:
Sitzt ihr (die deutsch-sprachigen Editoren) in den USA und macht ihr das selber oder hat die GOTD ein Unternehmen beauftragt, der das Ganze übersetzt?

Von: Tadpole1602

Tadpole1602 — Fri, 02 Feb 2007 13:28:10 +0000

Erstmal:GAOTD is ne geile Idee.
Aber wieso jetzt grad auf deutsch? Gibts schon so viele Deutsche, die diese Seite hiernutzen. Hat mich heute ehrlich überrascht, dass es jetzt alles übersetzt gibt.

Von: Editor

Editor — Fri, 02 Feb 2007 11:43:03 +0000

Lieber Horst! Mit der Einrichtung der deutschen Version haben wir vor allem an die Benutzer gedacht, die nicht so gut Englisch können. Ab heute sind die Infos zu unseren Giveaways täglich auf Deutsch verfügbar. Auch für Fragen und Anregungen auf Deutsch sind wir offen.
Es freut uns allerdings sehr, dass du dich für unsere Software interessierst.
LG Editor

Von: Michal

Michal — Fri, 02 Feb 2007 11:11:51 +0000

Auf der Giga Tribe Homepage (auf deutsch) steht genau, warum man die SW braucht. Eher nur für den Austausch von Daten innerhalb eines Netzwerkes.

Von: Horst

Horst — Fri, 02 Feb 2007 10:22:13 +0000

Tooooll. Was hat sich hier denn groß geändert?
Nix.
Die Software ist noch die gleiche, nur ist die Webseite nun auf deutsch verfügbar.

Die Software wird auch weiterhin oft nur auf englisch verfügbar sein.
Was nützt da eine deutsche Seite?

Zu obiger Software fällt mir nicht viel ein.
Standard-Frage: gibts dazu eine Freeware-Alternative?

Ist das sowas wie ein Programm namens “Tor”?

Von: Michal

Michal — Fri, 02 Feb 2007 09:24:02 +0000

SUPER!!! JETZT AUF DEUTSCH!! DANKE!!! THANX!! IT´s COOL THAT IT IS IN GERMAN,too!!