CHM Editor is a handy WYSIWYG editor which can be used for editing and translating CHM files.Kommentare zu: http://de.giveawayoftheday.com/chm-editor/ Sat, 11 Feb 2012 16:43:29 -0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: keisy http://de.giveawayoftheday.com/chm-editor/comment-page-1/#comment-5176 keisy Sat, 02 Jun 2007 08:55:14 +0000 http://de.giveawayoftheday.com/chm-editor/#comment-5176 Aus anfänglicher Freude über eine potentielle Anwendung zum editieren von CHM-Dateien wurde leider Ernüchterung. Wer bei diesem Programm ein Werkzeug zum Erstellen neuer CHM-Dateien erwartet, wird enttäuscht werden. GrindinSoft CHM Editor dient nur zum Nachbearbeiten bestehender Hilfedateien. Über Copy and Paste kann man zwar die Inhalte der einzelnen Kapitel austauschen oder neue Bilder bzw. Links auf Webseiten einfügen, das Hinzufügen neuer Kapitel ist aber nicht möglich. Somit ist es ein Werkzeug, das ausschliesslich zum Nachbearbeiten dient, wie z.B. zur Korrektur von Rechtschreibfehlern. Die Übersetzungsfunktion ist keine Formatkonvertierung sondern eine sprachliche Übersetzung. Über die Google oder Yahoo-Online-Übersetzungsmaschinen wird das geöffnete Dokument umgewandelt. Die Qualität lässt erwartungsgemäss zu wünschen übrig. Summa summarum entzieht sich mir ein praktischer Nutzen. Softwareentwickler können sich den Download sparen. Aus anfänglicher Freude über eine potentielle Anwendung zum editieren von CHM-Dateien wurde leider Ernüchterung.
Wer bei diesem Programm ein Werkzeug zum Erstellen neuer CHM-Dateien erwartet, wird enttäuscht werden. GrindinSoft CHM Editor dient nur zum Nachbearbeiten bestehender Hilfedateien. Über Copy and Paste kann man zwar die Inhalte der einzelnen Kapitel austauschen oder neue Bilder bzw. Links auf Webseiten einfügen, das Hinzufügen neuer Kapitel ist aber nicht möglich.
Somit ist es ein Werkzeug, das ausschliesslich zum Nachbearbeiten dient, wie z.B. zur Korrektur von Rechtschreibfehlern.

Die Übersetzungsfunktion ist keine Formatkonvertierung sondern eine sprachliche Übersetzung. Über die Google oder Yahoo-Online-Übersetzungsmaschinen wird das geöffnete Dokument umgewandelt. Die Qualität lässt erwartungsgemäss zu wünschen übrig.

Summa summarum entzieht sich mir ein praktischer Nutzen. Softwareentwickler können sich den Download sparen.

]]>